BöhMaTon bringt Musiker:innen aus Österreich und Tschechien zusammen, stärkt den kulturellen Austausch im Grenzraum und macht gemeinsame Blasmusiktraditionen erlebbar.
BöhMaTon spojuje hudebníky z Rakouska a Česka, posiluje kulturní výměnu v příhraničním regionu a přibližuje společnou tradici dechové hudby.
Das Projekt „BöhMaTon“ stärkt nachhaltig die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Österreich und Tschechien im Bereich der Blasmusik. Durch gemeinsame Proben, Workshops, Jugendseminare und öffentliche Veranstaltungen entstehen persönliche Begegnungen auf Augenhöhe und ein lebendiges Netzwerk zwischen Musiker:innen, Vereinen und regionalen Akteur:innen. Besonders die Einbindung von Jung- und Nachwuchsmusiker:innen fördert musikalische Weiterbildung, Teamgeist und interkulturelle Kompetenz. Höhepunkt des Projekts ist das öffentliche Abschlusskonzert „Böhmische Sommernacht“, bei dem das gemeinsam erarbeitete Repertoire präsentiert wird. Das Projekt macht das gemeinsame kulturelle Erbe im Grenzraum sichtbar und schafft die Basis für langfristige Kooperationen über die Projektlaufzeit hinaus. Das Projekt wird mit Unterstützung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Programms INTERREG Österreich–Tschechien umgesetzt.
Projekt „BöhMaTon“ dlouhodobě podporuje přeshraniční spolupráci mezi Rakouskem a Českou republikou v oblasti dechové hudby. Společné zkoušky, workshopy, semináře pro mládež a veřejné akce propojují hudebníky, spolky i regionální partnery a podporují výměnu zkušeností. Zapojení mladých hudebníků rozvíjí jejich hudební dovednosti, týmovou spolupráci i mezikulturní porozumění. Vyvrcholením projektu je závěrečný koncert „Böhmische Sommernacht“, na kterém zazní společně nastudovaný program. Projekt posiluje společné kulturní dědictví příhraničního regionu a vytváří základ pro dlouhodobou spolupráci. Projekt je spolufinancován z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) v rámci programu Interreg Rakousko–Česko.
Schwerpunkte
Jugendarbeit in der Blasmusik
Die Nachwuchsförderung ist ein zentrales Element von BöhMaTon. In gemeinsamen Bläserseminaren lernen junge Musiker:innen aus Österreich und Tschechien neue Instrumente kennen, erweitern ihr musikalisches Können und sammeln erste grenzüberschreitende Erfahrungen. Der direkte Austausch stärkt Offenheit, Teamgeist und das Verständnis für die kulturellen Traditionen des Nachbarlandes.
Podpora mladých hudebníků je klíčovou součástí projektu BöhMaTon. Během společných seminářů dechové hudby poznávají mladí hudebníci z Rakouska a České republiky nové nástroje, rozvíjejí své hudební dovednosti a získávají první zkušenosti s přeshraniční spoluprací. Přímá výměna zkušeností posiluje otevřenost, týmového ducha i porozumění kulturním tradicím sousední země.
Kulinarische Vielfalt
Musik verbindet – und gutes Essen ebenso. Im Rahmen einer gemeinsamen sozialen Aktivität bereiten Teilnehmer:innen traditionelle österreichische und tschechische Spezialitäten zu. So wird die kulturelle Vielfalt des Grenzraums nicht nur hörbar, sondern auch schmeckbar und schafft Raum für persönliche Begegnungen abseits der Bühne.
Hudba spojuje – stejně jako dobré jídlo. V rámci společné společenské aktivity připravují účastníci tradiční rakouské a české speciality. Kulturní rozmanitost příhraničního regionu tak lze nejen slyšet, ale i ochutnat, a zároveň vzniká prostor pro osobní setkávání mimo pódium.
Böhmische Sommernacht
Die „Böhmische Sommernacht“ bildet den festlichen Höhepunkt des Projekts. Beim öffentlichen Abschlusskonzert präsentieren die beteiligten Blaskapellen ihr gemeinsam erarbeitetes Repertoire, begleitet von einem Auftritt der Nachwuchsmusiker:innen und kulinarischen Spezialitäten aus beiden Ländern. Das Konzert macht die grenzüberschreitende Zusammenarbeit für die Bevölkerung erlebbar und stärkt das gemeinsame kulturelle Erbe im österreichisch-tschechischen Grenzraum.
„Böhmische Sommernacht“ je slavnostním vyvrcholením projektu. Na závěrečném veřejném koncertě představí zúčastněné dechové orchestry společně nastudovaný repertoár, doplněný vystoupením mladých hudebníků a tradičními specialitami z Rakouska i České republiky. Koncert přibližuje veřejnosti přeshraniční spolupráci a posiluje společné kulturní dědictví rakousko-českého příhraničí.
Unser Partner
Blaskapelle LEGRUTI
Förderhinweis
Dieses Projekt wird im Rahmen des Programms Interreg Österreich–Tschechien (People-to-People) mit Unterstützung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziert.
Tento projekt je spolufinancován v rámci programu Interreg Rakousko–Česko (People-to-People) s podporou Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR).